spanska-finska översättning av por otra parte

muutenHarkinnanvaraisuudella on muuten selkeät rajat. Por otra parte, la selectividad tiene unos límites bien definidos. Tämä kuuleminen on muuten pakollinen. Dicha consulta es, por otra parte, obligatoria. Se on muuten ollut minun näkemykseni alusta alkaen. Ésta fue, por otra parte, mi posición desde el principio.
muutoinMuutoin tarkistukset 1, 2, 5 ja 23 ovat periaatteessa hyväksyttävissä. Por otra parte, las enmiendas 1, 2, 5 y 23 son aceptables en principio. Tätä koskeva maininta on Haarderin muutoin erinomaisessa mietinnössä nyt vailla todellisuuspohjaa. La mención al respecto, pues, en el, por otra parte, excepcional informe del Sr. Haarder, carece hoy de sentido. Muutoin olen tyytyväinen kokonaistulokseen ja kiitän jäsen Markovia ja varjoesittelijöitä heidän työstään. Por otra parte, el resultado general me complace y quiero dar las gracias al señor Markov y al ponente alternativo por sus esfuerzos.

toisaaltaSe on toisaalta hyvin inhimillistä. Por otra parte, eso no deja de ser natural. Toisaalta ne voisivat olla vararahasto. Por otra parte, ese dinero podría servir como reserva. Toisaalta tarvitaan ennalta ehkäiseviä toimia. Por otra parte, es necesario prevenir.

Ordbok