spanska-finska översättning av prevención
- ehkäiseminenRikosten ehkäiseminen ja torjunta (2007-2013) (äänestys) Programa de prevención y lucha contra la delincuencia (2007-2013) (votación) Ennalta ehkäiseminen on kuin vahingon korjaaminen, ja tässä kaikessa on kyse ennalta ehkäisemisestä. Más vale prevenir que curar y aquí todo trata de la prevención. Makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäiseminen ja korjaaminen ( Prevención y corrección de los desequilibrios macroeconómicos (
- ehkäisyLuonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisy ( Prevención de catástrofes naturales y de origen humano ( Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisy (keskustelu) Prevención de las catástrofes naturales y de origen humano (debate) Yhdistäkää tautien ehkäisy ja hoito. Combinar prevención y tratamiento.
- ennaltaehkäiseminenEnnaltaehkäiseminen tarkoittaa, ettemme saa unohtaa tämän murhenäytelmän todellisia syyllisiä. Lo primero, la prevención, nos lleva a no desviar la atención de los auténticos responsables de la tragedia. Hippokrateen ikivanhaa sanontaa "ennaltaehkäiseminen on parempi kuin hoito" mukaillen yhdennetty strategia koostuisi tehokkaan ehkäisyn edistämisestä. De acuerdo con la antigua máxima de Hipócrates, "más vale prevenir que curar", una estrategia integrada consistiría en promover una prevención efectiva.
- ennaltaehkäisyOlemmeko sitä mieltä, että ennaltaehkäisy tarkoittaa elämän ennaltaehkäisyä? ¿Creen que la prevención significa prevenir vidas? Tällä tavoin ennaltaehkäisy saadaan ensisijaiseen asemaan ennen lainvalvontaa. Esa es la forma de anteponer la prevención a la aplicación de la ley. Ennaltaehkäisy toimii, mutta se kestää kauan. La prevención da resultado, pero lleva mucho tiempo.
- torjuminenTorjuminen on oleellista sekä paikallisella että rajat ylittävällä tasolla. La prevención es crucial, ya sea a nivel local o transfronterizo. Tässä olemme keskittyneet kahteen tärkeään alaan. Ensimmäinen näistä on "ajokorttiturismin" torjuminen. En este sentido, nos hemos concentrado en dos ámbitos importantes: en primer lugar, la prevención del "turismo para obtener permisos de conducción". Keskustelun aiheena on maailmanlaajuistuminen ja tarkemmin sanoen köyhyyden torjuminen, ympäristöongelmat ja selkkausten torjuminen. El tema central será la globalización y, concretamente, la lucha contra la pobreza, el medio ambiente y la prevención de conflictos.
- torjuntaRikosten ehkäiseminen ja torjunta (2007-2013) (äänestys) Programa de prevención y lucha contra la delincuencia (2007-2013) (votación) Petosten torjunta on erittäin tärkeä kysymys. La prevención del fraude es muy importante. Tulvan torjunta on klassinen esimerkki solidaarisuudesta. La prevención de inundaciones es un ejemplo clásico de solidaridad.
Populära sökningar
De största ordböckerna
