spanska-finska översättning av pueril

lapsellinenTiedän tämän olevan unta, tiedän olevani lapsellinen, mutta miksemme uneksisi näistä asioista. Sé que es un sueño, sé que soy pueril, pero ¿por qué no soñar estas cosas? Jäsen Cohn-Bendit, te ette ole lapsellinen unelmoija, ja jos olette, minä olen vieläkin lapsellisempi ja vieläkin pahempi unelmoija kuin te. No, señor Cohn-Bendit, no es usted un soñador pueril, y si lo es, entonces yo soy aún más pueril y más soñador que usted. Lapsellinen asenne kilpailun suhteen - kuka mitäkin saa tehdä Lähi-idässä - on ollut vallitsevana liian kauan. La actitud pueril frente a la competencia -quién puede intervenir en Oriente Medio- ha desempeñado un papel durante demasiado tiempo y de forma excesiva.

Ordbok