spanska-franska översättning av aferrarse

accrocher
Je vous reproche de vous accrocher à une Constitution européenne rejetée. Le critico por aferrarse a la rechazada Constitución europea. Nous n'avons cependant pas besoin de nous accrocher à tout prix à un projet aussi mal conçu et discrédité que KEDO. Sin embargo, no hay ninguna necesidad de aferrarse desesperadamente a un proyecto tan radicalmente mal concebido y desacreditado como el proyecto KEDO. S'accrocher à des concepts obsolètes n'aide en rien ; renforcer le rôle des partenaires sociaux ne fait qu'engendrer davantage de paralysie. No sirve de nada aferrarse a conceptos anticuados; el refuerzo del papel de los interlocutores sociales solo conduciría a una paralización mayor.
coller

s'accrocherS'accrocher à des concepts obsolètes n'aide en rien ; renforcer le rôle des partenaires sociaux ne fait qu'engendrer davantage de paralysie. No sirve de nada aferrarse a conceptos anticuados; el refuerzo del papel de los interlocutores sociales solo conduciría a una paralización mayor. C'est également une erreur de s'accrocher au système des subventions à l'exportation. Il faut au contraire fixer une date à partir de laquelle ce système sera supprimé. También es erróneo aferrarse a los instrumentos de las ayudas a las exportaciones. Aquí también tenemos que indicar cuándo los vamos a abandonar.
se coller

Ordbok