spanska-franska översättning av alivio

soulagement
Ce sera un grand soulagement d'en être débarrassés. Será un gran alivio librarse de ellos. Une année sans campagne: quel soulagement ce serait. Un año sin campañas, ¡qué alivio! - Les nouvelles de New York nous apportent soulagement et satisfaction. – Las noticias de Nueva York nos dan alivio y satisfacción.
allégementMa conviction, c'est que l'allégement de la dette participe au financement du développement. Estoy convencido de que el alivio de la deuda contribuye a financiar el desarrollo. L’allégement de la dette est l’un des objectifs du millénaire pour le développement. El alivio de la deuda es uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Il s’agit de la plus vaste initiative en faveur de l’allégement de la dette jamais réalisée. Esta es la iniciativa de alivio de la deuda más completa jamás emprendida.

consolation
Monsieur le Président, certains amendements apportent peut-être un peu de consolation, mais en dehors de l'amendement 5, il ne s'agit que de théorie. Algunas enmiendas, señor Presidente, comportan cierto alivio, pero aparte de la enmienda nº 5, todo es teoría.