spanska-franska översättning av amparo

abri
Certes, l'Union doit comporter une monnaie stable et sûre, qui soit le patrimoine de tous les Européens, à l'abri de toute manipulation. Sin duda, la Unión ha de incluir una moneda estable y segura, patrimonio de todos los europeos, al amparo de cualquier manipulación.
refuge
Les demandeurs d'asile cherchent un refuge et la sécurité et ne veulent pas que leur nom soit étalé dans toute l'Europe. Los solicitantes de asilo vienen en busca de seguridad y amparo y no quieren que su nombre se exhiba en toda Europa. Et d'autre part, il faut rapprocher les législations afin d'empêcher que les auteurs d'actions violentes puissent trouver protection et refuge dans d'autres États membres. Y por otro lado, hay que aproximar las legislaciones para impedir que los autores de acciones violentas encuentren protección y amparo en otros Estados miembros.