spanska-franska översättning av aun

encore
Le pape a récemment demandé, à Vienne, que l'on fasse avancer l'européanisation plus énergiquement encore. Recientemente el Papa ha pedido en Viena que se dé un impulso aun más enérgico a la europeización. Nous devons prendre des décisions encore plus audacieuses. Debemos tomar decisiones aun más audaces. Il reste donc encore des déséquilibres, même dans la proposition de la commission, malgré les amendements introduits par le présent rapport. De modo que siguen existiendo desequilibrios incluso en la propuesta de la Comisión, aun modificada por las enmiendas del presente informe.
jusqu’à

même
Je me garderai de dire mon pessimisme, même si je me refuse à désespérer, car dans la vie il y a toujours une place pour l' action, "pour faire changer les choses". Evitaré expresar mi pesimismo, aun cuando me niegue a perder las esperanzas, ya que en la vida siempre hay lugar para la acción, "para cambiar las cosas" . Les membres pourront analyser beaucoup plus en profondeur les différents aspects du rapport annuel, même s'il est plus concis. Los diputados dispondrán de mucho más tiempo para analizar todos los aspectos del informe anual, aun cuando sea más breve. Il reste donc encore des déséquilibres, même dans la proposition de la commission, malgré les amendements introduits par le présent rapport. De modo que siguen existiendo desequilibrios incluso en la propuesta de la Comisión, aun modificada por las enmiendas del presente informe.

Ordbok