spanska-franska översättning av bienvenida

bienvenue
Que la volonté d' adhésion de Cuba soit la bienvenue et que ce pays soit le bienvenu dans notre cercle. Bienvenida sea la voluntad de adhesión de Cuba y bienvenida sea Cuba a este círculo nuestro. Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue! Le deseo una muy cálida bienvenida. Monsieur Toledo, je vous souhaite la bienvenue au sein de notre Parlement. Señor Toledo, le doy la bienvenida al Parlamento.
Bienvenida

soyez la bienvenueMadame le Ministre, soyez la bienvenue au sein de cette assemblée. Señora ministra, bienvenida a esta Asamblea, y muchas gracias por su respuesta. Soyez la bienvenue, Commissaire, j'espère que vous apprécierez notre compagnie. Bienvenida, señora Comisaria, espero que se sienta como en su casa entre nosotros.
soyez le bienvenuLa parole est à vous, M. Henderson. Soyez le bienvenu. Tiene usted la palabra, señor Henderson. Le doy la bienvenida.
soyez les bienvenues
soyez les bienvenusFrères et sœurs bulgares, soyez les bienvenus dans l'Union européenne. Quiero ofrecer a nuestros hermanos y hermanas de Bulgaria una calurosa bienvenida a la Unión Europea. Chers collègues, Mesdames et Messieurs les membres de la Commission européenne et du Conseil, soyez les bienvenus à cette séance spéciale de commémoration. Señorías, miembros de la Comisión Europea y del Consejo, les doy la bienvenida a esta sesión especial de conmemoración. Une fois de plus, Madame Joanmariae Louise Fubbs, chers collègues, soyez les bienvenus. De modo que, de nuevo, Joanmariae Louise Fubbs y estimados colegas del Parlamento de Sudáfrica, les doy la bienvenida.

Ordbok