spanska-franska översättning av capó

capotAu moment du choc avec le piéton, le capot du moteur se soulève automatiquement. En el momento del choque contra el peatón, el capó del motor se eleva automáticamente. Grâce à un détecteur d'impact et à un détonateur, le capot se soulève de 65 millimètres en 0,40 secondes. Gracias a un sensor de detección del impacto y a un mecanismo pirotécnico, el capó se eleva 65 mm en 0,40 segundos. Un mécanisme à part maintient le capot en position levée malgré la force de l'impact, absorbant ainsi l'énergie créée. Un mecanismo independiente mantiene el capó levantado a pesar de la fuerza del impacto, para que así absorba la energía generada.

Ordbok