spanska-franska översättning av comenzar
- commencerLe débat vient seulement de commencer. El debate no ha hecho más que comenzar. Nous devons commencer à travailler à cette révision. Debemos comenzar a trabajar en esta revisión. Permettez-moi de commencer par énoncer quelques faits. Me gustaría comenzar con algunas realidades.
- aborder
- débuterIl aurait pu débuter déjà depuis 2002. Habría podido comenzar ya en 2002. Je voudrais débuter par quelque chose de positif. Me gustaría comenzar con algo positivo. Enfin, en 2010, doit débuter la phase d’exploitation. Por último, en 2010, debe comenzar la fase de explotación.
- démarrerSelon moi, ils ont été dégagés pour une bonne cause, à savoir soutenir les entreprises naissantes qui nécessitent des capitaux pour démarrer ou se développer. Ce que nous faisons est unique. En mi opinión se han despachado en pro de un buen objetivo, esto es apoyar a empresas emprendedoras con necesidades de capital para comenzar y seguir rodando. Es único lo que hacemos. Nous sommes d'ailleurs prêts à démarrer immédiatement. Es más, estamos preparados para comenzar de inmediato. Il ne faut pas réaliser des investissements énormes pour démarrer des productions locales. No hablamos de inversiones enormes para comenzar las producciones locales.
- entamerNous nous apprêtons, évidemment, à entamer le travail pratique. Por supuesto que nos estamos preparando para comenzar con el trabajo práctico. Mesdames et Messieurs, nous pouvons en tout cas entamer la discussion. Señorías, en todo caso podemos comenzar el debate. C’est pourquoi il est bien trop tôt pour entamer cette discussion au Parlement. Por lo tanto, es demasiado pronto para comenzar este debate en el Parlamento.
- se mettreJ'estime qu'il est essentiel de mettre en uvre cette législation rapidement, afin qu'une surveillance appropriée puisse se mettre en place. Estimo que es esencial que instauremos pronto esta legislación, a fin de que pueda comenzar ya una vigilancia apropiada. La Turquie pourrait se mettre en quête de nouveaux alliés et se détourner de l'Occident, ce qui serait préjudiciable à l'Europe. Turquía puede comenzar a buscar nuevos aliados y darle la espalda a Occidente, lo que sería desventajoso para Europa.
Populära sökningar
De största ordböckerna