spanska-franska översättning av dicha

béatitude
félicitéLe Parlement s'est félicité de cette initiative et l'a toujours soutenue. El Parlamento acogió con satisfacción dicha iniciativa, a la que siempre ha prestado su apoyo.

joie
Néanmoins, dans la mesure où les fonds ne continueront à financer ce type de rénovations que dans les zones urbaines, notre joie ne peut s'exprimer sans réserve. Sin embargo, no podemos lanzar las campanas al vuelo ya que los fondos solo financiarán dichas reformas en las zonas urbanas. Je suis heureux que Dublin soit l’épicentre de cette fête, parce que nous connaissons tous la joie de vivre et la convivialité du peuple irlandais. Me alegro de que dichas celebraciones se centren en Dublín, porque los irlandeses son conocidos por su entusiasmo y cordialidad.
plaisir
Nous acceptons en conséquence ces amendements avec plaisir. En este sentido, aceptamos dichas enmiendas con cierto placer. Le président Ahtasaari et moi-même avons signé la charte pour l'Union européenne et je constate avec plaisir qu'elle reprend la plate-forme de coopération en matière de sécurité proposée par l'UE. El Presidente Sr. Ahtasaari y yo firmamos, en nombre de la Unión Europea, dicha Carta que, me es grato decirlo, incorpora la plataforma para la seguridad cooperativa propuesta por la Unión Europea. J'ai le plaisir de vous annoncer que la sixième réunion de ce réseau s'est déroulée la semaine dernière dans ce même bâtiment. Me agrada poder comunicarles que la semana pasada se celebró el sexto encuentro de dicha red en este mismo edificio.
réjouissance

Ordbok