spanska-franska översättning av disparo

coup de feuAujourd'hui, elle est en train d'y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu. Sin embargo, ahora se está rindiendo sin un solo disparo. Ni un coup de feu de la part d’un étudiant ni un dessin satirique ne peut justifier le déclenchement d’une guerre, mais le message doit être entendu. Puede que el disparo de un estudiante –o una caricatura satírica– no sean el motivo, pero comprendamos el mensaje. Christakis Georgiou, un garçonnet de cinq ans, a été légèrement blessé par un coup de feu tiré dans sa maison même par un soldat turc au cours de l'invasion de 1974. Christakis Georgiou, un niño de cinco años de edad, resultó levemente herido por los disparos de un soldado turco dentro de su casa, en el curso de la invasión de 1974.
feu
Les témoins oculaires affirment avoir entendu jusqu’à six coups de feu. Testigos presenciales afirman que oyeron hasta seis disparos. Aujourd'hui, elle est en train d'y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu. Sin embargo, ahora se está rindiendo sin un solo disparo. En effet, on a rapporté de nouveaux échanges de coups de feu hier. De hecho, han llegado noticias sobre nuevos intercambios de disparos ayer.

tir
Aujourd'hui, elle est en train d'y renoncer sans que soit tiré le moindre coup de feu. Sin embargo, ahora se está rindiendo sin un solo disparo. Un jeune homme a payé de sa vie, abattu par des tirs de balles de la milice. Un niño perdió la vida abatido por los disparos de las milicias. Le 26 septembre, 54 obus de mortier ont été tirés de Gaza sur le point de passage de Sufa. El 26 de septiembre se hicieron 54 disparos de mortero desde Gaza contra la terminal fronteriza de Sufa.