spanska-franska översättning av esforzarse

s'efforcerJe crois que les quinze États membres devraient s'efforcer d'obtenir que la participation de la Biélorussie au Conseil de l'Europe soit suspendue. Creo que los quince Estados miembros deberían esforzarse para conseguir que se suspenda la participación de Belarús en el Consejo de Europa. La communauté internationale doit s'efforcer de faire quelque chose. La comunidad internacional debe esforzarse y hacer algo. Il ne fait aucun doute non plus que la Turquie doit s'efforcer d'entretenir de bonnes relations avec ses voisins. Tampoco cabe duda de que Turquía debe esforzarse por mantener buenas relaciones con sus vecinos.
efforcer
Je crois que les quinze États membres devraient s'efforcer d'obtenir que la participation de la Biélorussie au Conseil de l'Europe soit suspendue. Creo que los quince Estados miembros deberían esforzarse para conseguir que se suspenda la participación de Belarús en el Consejo de Europa. La communauté internationale doit s'efforcer de faire quelque chose. La comunidad internacional debe esforzarse y hacer algo. Les États membres doivent s' efforcer de s' impliquer davantage pour intégrer les réfugiés dans la société. Los Estados miembros tienen que esforzarse por hacer más para integrar a los refugiados en la sociedad.

peiner
s'appliquerEn outre, ils doivent s'appliquer à introduire deux mesures concrètes dans les domaines susmentionnés, afin de montrer l'exemple au reste du monde. Además, tienen que esforzarse por introducir dos medidas concretas en las materias mencionadas, para servir de ejemplo al resto del mundo.
s’efforcerRappeler sa volonté politique de s’efforcer que le Parlement bénéficie d’un traitement équivalent. Recuerda su voluntad política de esforzarse por que el Parlamento disfrute de un trato equivalente. C’est pourquoi l’Union européenne devrait s’efforcer de concevoir des méthodes de transport alternatives. Por lo tanto, la Unión Europea debería esforzarse por desarrollar métodos de transporte alternativos. L’Union européenne doit donc s’efforcer de coopérer avec le Conseil de l’Europe et dans l’enquête en cours. La UE debe, por lo tanto, esforzarse en lo posible por cooperar con el Consejo de Europa y con la investigación en curso.

Ordbok