spanska-franska översättning av excluido

banniIl ne l’est plus aujourd’hui, notamment parce qu’il s’est senti banni du reste du monde. Ahora se ha excluido de ese Tratado, en parte porque se siente desterrado del resto del mundo. Il importe dès lors d’admettre que de plus en plus de jeunes joueurs sont exclus de la formation ou bannis des places qui leur reviennent au sein de leurs équipes. Por lo tanto, es importante reconocer el hecho de que cada vez más jóvenes quedan excluidos del entrenamiento o son apartados de sus posiciones habituales en sus equipos.
blackboulé

blâmé
condamnéSi vous appartenez à la minorité Rom, à quelques exceptions près, vous êtes condamné à la pauvreté et à l'exclusion sociale partout en Europe. Si uno pertenece a la minoría romaní, salvo muy raras excepciones se encuentra socialmente excluido y se es pobre, prácticamente en todas las partes de Europa.
évincéLa Commission a basé son projet sur l'article 171 et le Parlement a ainsi été évincé de la codécision. La Comisión ha basado su proyecto en el artículo 171, de forma que el Parlamento ha quedado excluido de la codecisión. Elles finiront par accueillir tellement de touristes de la santé que leurs propres patients locaux seront évincés. A la larga, llegarán tantos turistas sanitarios que los propios pacientes locales se verán excluidos.
flétri
marginalisé
rejetéLes États-Unis ont-ils rejeté une bonne fois pour toutes la possibilité de reporter le délai? ¿Los Estados Unidos han excluido la posibilidad de retrasar el plazo de una vez por todas?

Ordbok