spanska-franska översättning av indigencia

carence
indigenceIl s'agit de pays qui sont à la merci de la pauvreté, de l'indigence et des maladies. Estamos hablando de países a merced de la pobreza, la indigencia y la enfermedad. Laissons-les parler pour pouvoir les confondre, les démasquer et révéler aux citoyens l'indigence méprisable de leur pensée. Dejemos que hablen y así podremos confundirlos, desenmascararlos y mostrar a los ciudadanos la despreciable indigencia de su pensamiento. Pour autant, sa solution ne procède pas pour l'essentiel de meilleurs échanges entre les régions de l'abondance et celles de l'indigence. Sin embargo, su solución no consiste, en esencia, en mejorar el reparto entre las regiones del exceso y las de la indigencia.

itinérance
manque
Là-bas, tout continue à se déglinguer, la misère s'étend, la maladie tue, l'eau manque. Allí, todas las iniciativas continúan fracasando, se generaliza la indigencia, las enfermedades son mortales y el agua es un bien escaso.
sans-abrismeL'élimination du sans-abrisme est une question fondamentale au sein de l'Union européenne. Acabar con la indigencia en las calles es una cuestión fundamental en la Unión Europea. Ce rapport constitue une étape supplémentaire vers l'incitation du Conseil européen, de la Commission et des États membres à agir sur le sans-abrisme. Este informe es un avance adicional para presionar al Consejo Europeo, a la Comisión y a los Estados miembros con el único fin de que tomen medidas para terminar con la indigencia callejera. Je salue ce rapport, qui contient d'importants éléments tirés de la déclaration écrite 111 destinée à mettre fin au sans-abrisme, qui a été adoptée par le Parlement européen en avril 2008. Acojo con agrado este informe que incluye elementos importantes establecidos en la Declaración escrita 111 sobre el fin de la indigencia callejera, que aprobó el Parlamento Europeo en abril de 2008.

Ordbok