spanska-franska översättning av paréntesis

parenthèse
La parenthèse de 1945 se referme. El paréntesis de 1945 se cierra. Voilà, je voulais faire une petite parenthèse. Sólo quería hacer un pequeño paréntesis. Je voudrais, pour conclure, ouvrir une petite parenthèse. Para concluir este punto, quisiera abrir un pequeño paréntesis.
interruption
Je pense qu'il faut voir les tensions de l'ère socialiste comme une interruption dont il faut se souvenir mais qui n'a rien de permanent. Nous avons toujours ressenti une unité avec la Russie. Creo que hemos de pensar que las tensiones de la época socialista fueron un paréntesis que debemos recordar, pero no constituyen una constante.

parenthèsesEntre parenthèses, j'ajouterai que cela se passait bien avant la crise de l'ESB. Entre paréntesis añadiré que esto fue mucho antes de la crisis de las vacas locas.