spanska-franska översättning av patentar

breveterIl ne faut pas breveter n’importe quoi! ¡No hay que patentar cualquier cosa! Il faut breveter de nouveaux produits et plus cela sera facile mieux cela vaudra. Se tienen que patentar nuevos productos y cuanto más fácil sea hacerlo, mejor. Toutefois, tout interdit de breveter le vivant, de le commercialiser, de le manipuler, de le cloner, de le marchandiser! Sin embargo, todo prohibe patentar seres vivos, comercializarlos, manipularlos, clonarlos, mercantilizarlos.
faire breveterUn brevet laisse supposer que son titulaire a inventé l'intégralité de ce qu'il souhaite faire breveter. Una patente sugiere que el titular de la patente ha inventado todo lo que quiere patentar. Certains scientifiques sont si arrogants de nos jours qu'ils sont déjà en train de faire breveter leurs découvertes, comme s'il s'agissait de leur propre création. Actualmente hay científicos tan arrogantes que ya han comenzado a patentar sus descubrimientos, como si hubieran dado con su propia creación. Il est absolument normal que des inventeurs particuliers et des sociétés puissent faire breveter leurs inventions, y compris les inventions mises en œuvre par ordinateur. Es justo que los inventores individuales y las empresas puedan patentar sus invenciones, incluidas las invenciones implementadas en ordenador.

Ordbok