spanska-franska översättning av presidenta electa

président éluVoilà dix ans qu' un président élu y est assigné à résidence surveillée. Hace ya diez años que la presidenta electa se encuentra bajo arresto domiciliario. Monsieur le Président, nous sommes de nouveau confronté à la situation difficile dans laquelle évolue le président élu de Birmanie et à l'agression du régime militaire de ce pays. Señor Presidente, nos enfrentamos de nuevo a la difícil situación en que se encuentra la Presidenta electa de Birmania y a la agresión del Gobierno militar de ese país.
présidente élueC'est peut-être la meilleure punition pour cette dictature violente et le meilleur cadeau que vous puissiez faire à la présidente élue de la Birmanie, Mme Aung San Suu Kyi. Quizá sea el mejor castigo a esta dictadura violenta y el mejor regalo que le puede dar a la presidenta electa de Birmania, la Sra. Aung San Suu Kyi.

Ordbok