spanska-franska översättning av propiamente dicha

proprement ditM. Bangemann n'a pas parlé du système Échelon dans son discours proprement dit et n'a même pas mentionné qu'il avait l'intention d'en parler ultérieurement. El Comisario Bangemann ni habló sobre el sistema ECHELON durante su intervención propiamente dicha, ni mencionó siquiera que tuviera intenciones de hacerlo con posterioridad. En ce qui concerne la pêche proprement dite, c'est actuellement la pêche aux engins dormants qui est la plus directement frappée. En lo que respecta a la pesca propiamente dicha, la que actualmente se ve más directamente perjudicada es la de artes fijos. Non pas une obligation réglementaire proprement dite, mais assurément une obligation de correction. No una obligación reglamentaria propiamente dicha, pero una obligación de corrección sin lugar a dudas.

Ordbok