spanska-franska översättning av refutar

réfuter
Madame la Présidente, je me dois de réfuter les propos de M. Brok. Señora Presidenta, debo refutar lo que ha dicho el Sr. Brok. Nous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais. Tenemos que hacer cuanto podamos para refutar esta idea tan pronto como sea posible. Je voudrais réfuter cet argument et inviter tous ceux qui examinent ce programme à le réfuter. Quiero refutar este argumento y hacer un llamamiento a los que pretenden rechazar este programa.
chicaner

contester
Ces procédures servent à contester la validité d'un acte législatif que le Parlement européen lui-même a approuvé au titre de la procédure de codécision. Estos recursos sirven para refutar la validez de un acto legislativo que el propio Parlamento Europeo ha aprobado en el marco del procedimiento de decisión conjunta. Même les échecs et les cerfs-volants ont été qualifiés d' anti-islamiques et interdits, bien que de nombreux érudits musulmans contesteraient cette interprétation du Coran. Incluso se ha prohibido jugar al ajedrez y volar cometas por no ser islámico, aunque hay muchos alumnos islámicos que refutarían tales interpretaciones del Corán.
récuser
rejeter