spanska-franska översättning av reserva

réservationCode de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation ( Código de conducta para los sistemas informatizados de reserva ( Code de conduite pour l'utilisation de systèmes informatisés de réservation (débat) Código de conducta para los sistemas informatizados de reserva (debate) Si les États membres veulent permettre la réservation de capacités ferroviaires par des sociétés autres que les entreprises ferroviaires, qu'ils le fassent dans le cadre de leur législation nationale. Si los Estados miembros quieren permitir la reserva de capacidades ferroviarias por otras sociedades distintas de las empresas ferroviarias, que lo hagan en el marco de su legislación nacional.
réserve
J'émets personnellement certaines réserves. Personalmente, yo tengo algunas reservas. Malgré tout, Monsieur le Président, une réserve subsiste. Sin embargo, señor Presidente, todavía tengo una reserva. Il y a également une réserve à cet effet. También existe una reserva para ello.

avertissementJe me devais de le dire ici en guise d'avertissement avant qu'on ne sable le champagne. Quiero decir esto aquí, por lo que es una reserva antes de que se escancie el champán.
cachette
planque
remplaçant
réservé
réserve naturelleUne autre proposition qui vaut la peine qu'on s'y attarde est celle de faire de l'Arctique une réserve naturelle dédiée à la paix et à la science. Otra propuesta que merece atención es la de declarar el Ártico reserva natural dedicada a la paz y a la ciencia. Cela va de l'exploitation pétrolière et de la surpêche à la déforestation dans une réserve naturelle officielle. Estos informes van desde la explotación del petróleo y el exceso de capturas de pesca, hasta la deforestación en una reserva oficial de la naturaleza.

réserve secrète
réservesJ'émets personnellement certaines réserves. Personalmente, yo tengo algunas reservas. Tout de même, j'émettrai certaines réserves. No obstante, existen algunas reservas. D'où doivent donc venir les réserves? ¿De dónde vendrán estas reservas?

Ordbok