franska-spanska översättning av réserve

reservaPersonalmente, yo tengo algunas reservas. J'émets personnellement certaines réserves. Sin embargo, señor Presidente, todavía tengo una reserva. Malgré tout, Monsieur le Président, une réserve subsiste. También existe una reserva para ello. Il y a également une réserve à cet effet.
acopioEl gobierno japonés ha hecho un llamamiento a la población para que haga acopio de existencias. Le gouvernement japonais a appelé la population à constituer des réserves.

almacénParece que se está haciendo realidad la pesadilla del ser humano como almacén de repuestos y como reserva de niños en el refrigerador. Le cauchemar de voir l'homme considéré comme un simple stock de pièces détachées et comme une réserve d'enfants, l'épouvantail de l'homme rangé au frigo, semble devenir réalité. Hemos visto casos en los que ha intentado que los padres paguen una especie de fianza para que su hijo cuente con un "almacén de reserva" en el banco. Nous avons vu des cas où l'on tentait de faire payer les parents pour une sorte de sécurité pour leur enfant sous la forme d'une "réserve" pour l'enfant à la banque.
amonestación
bodega
reservasPersonalmente, yo tengo algunas reservas. J'émets personnellement certaines réserves. No obstante, existen algunas reservas. Tout de même, j'émettrai certaines réserves. ¿De dónde vendrán estas reservas? D'où doivent donc venir les réserves?
salvedadCon esta salvedad, votamos a favor. Moyennant cette réserve, nous votons pour le rapport. Hecha esta salvedad, mi voto será positivo. En dehors de cette réserve, je voterai favorablement. Quisiera mencionar que deben hacerse dos salvedades. Je voudrais émettre deux réserves.

Ordbok