spanska-franska översättning av sustentar

étayerIl est nécessaire d’intensifier la recherche et, par conséquent, de renforcer la sécurité, pour mieux étayer les mesures préventives. Se necesita más investigación y, por tanto, una mayor seguridad para sustentar las medidas preventivas.
sous-tendre- Il faut souligner que c’est la coopération, plutôt que l’harmonisation, qui doit sous-tendre toutes les mesures en la matière. . Hemos de subrayar que es la cooperación, más que la armonización, la que debe sustentar cualquier medida en este ámbito. Il est toutefois impératif d'établir un meilleur cadre législatif pour sous-tendre la lutte contre la violence. Sin embargo, es imperativo establecer un marco legislativo mejor para sustentar la lucha contra la violencia.

soutenir
Nous devons mettre fin aux délocalisations si nous voulons soutenir l'économie européenne. Si queremos sustentar la economía europea, tenemos que detener el desplazamiento de las empresas. De nouveaux crédits ne sont peut-être pas nécessaires, mais les ressources existantes devront être utilisées de manière coordonnée et cohérente afin de soutenir les éléments de votre plan. Puede que no hagan falta nuevos recursos, pero habrá que asignar los existentes de forma coordinada y cohesionada para sustentar los diversos aspectos de su plan.
subvenirDans le même temps, nous continuons de perdre des emplois et nous ne savons pas vraiment comment nous allons parvenir à subvenir à nos besoins à l'avenir. Mientras tanto perdemos empleos y realmente no sabemos cómo vamos a sustentarnos en el futuro.
supporter

Ordbok