spanska-franska översättning av víveres

vivresDe plus, il vaut mieux acheter in loco ; l'argent est dès lors préférable aux paquets de vivres. Además, es mejor comprar in situ, por tanto, es preferible el dinero a los paquetes de víveres. Ne pensez-vous pas, à ce propos, que des opérations de parachutage de vivres pourraient et, peut-être, devraient être envisagés ? A este respecto, ¿no cree usted que podrían, y que quizás deberían, contemplarse operaciones de lanzamiento de víveres en paracaídas? Sous les menaces, nous repartons avec nos vivres. Ante las amenazas volvemos a irnos con nuestros víveres.
alimentationL' alimentation, outre le fait qu' elle souffre de faiblesses technologiques et biologiques, est surtout une question de répartition. El abastecimiento de víveres no es tanto un problema de deficiencias tecnológicas y biológicas como una cuestión de distribución.

bouffe
comestible
manger
nourriture
Et ce n'est pas tout : les mouvements populaires ont entraîné ces derniers jours le blocage total des ports, la paralysie des transports et l'arrêt de l'approvisionnement en nourriture. Y no sólo eso: en estos días los motines populares han provocado el bloqueo total de los puertos, de los transportes y del abastecimiento de víveres.
provisions
ressource
Le but de cette prévention est de sécuriser les propres ressources alimentaires des pays en développement et, à terme, de mettre fin à la dépendance de ces pays à l' aide alimentaire. Estas medidas preventivas tienen por objeto garantizar el autoabastecimiento de víveres en los países en desarrollo para que dejen de depender de la ayuda de los donantes.

Ordbok