spanska-holländska översättning av alabar

prijzenIk wil hen prijzen om hun moed en vasthoudendheid. Me gustaría alabar su valentía y tenacidad. Daarom is er weinig reden om alle Ieren te prijzen of de schuld te geven. Por consiguiente, existe poco fundamento para alabar o culpar a todo el pueblo irlandés. Maar dat mocht niet zo zijn, en dus kunnen we de Commissie niet prijzen of feliciteren met de uitkomst. Pero no, no ha sido así y, por ello, no podemos alabar ni felicitar a la Comisión por este resultado.
aanbidden

eren
Vrijwel alle leden in dit Huis - helaas op enkele uitzonderingen na misschien - eren Nelson Mandela. Habrá pocas personas en la Cámara -desgraciadamente, puede que haya algunas- que no alabarían a Nelson Mandela.
lofprijzen
loven
Ik wil eveneens de moed loven van de gemeenteraadsleden die erin geslaagd zijn de binnengedrongen man te ontwapenen. Asimismo quisiera alabar el valor de los miembros del Consejo Municipal que consiguieron inmovilizar al atacante. Helaas laat anderhalve minuut spreektijd mij niet toe de heer Fassa te loven voor alles waarvoor hij lof verdient. Desgraciadamente, no dispongo de un minuto y medio para alabar al Sr. Fasso por todo lo que ha hecho que merece alabanza. Nu het lopend Italiaans voorzitterschap ten einde loopt, zou u dat eens duidelijker moeten zeggen en niet alleen maar alle deelnemers aan de IGC moeten loven. Nos sería de utilidad que la Presidencia italiana saliente nos explicara con mayor claridad en lugar de alabar a todos los que participaron en la CIG.
ophemelen
vieren