spanska-holländska översättning av manifiesto

manifest
Deze tekst is een imperialistisch manifest. Este texto es un manifiesto imperialista. Zo luidt het manifest van de mondialistische partij. Ése es el manifiesto del partido globalista. Dat stond in het Manifest Ventotene. Esto es lo que rezaba el Manifiesto de Ventotene.
aanschouwelijk

duidelijk
Er moet duidelijk vooruitgang zichtbaar zijn. Los progresos deben ser claros y manifiestos. Dit blijkt ook duidelijk uit het verslag van de heer Blak. Es algo que también queda de manifiesto en el informe del Sr. Blak. Er is duidelijk een compleet gebrek aan een vooruitziende blik. Queda de manifiesto una falta total de previsión.
klaar
schriftelijk. - (RO) De stemming van vandaag in het Europees Parlement heeft laten zien dat Roemenië klaar is om het Schengenacquis toe te passen. La votación de hoy en el Parlamento Europeo ha puesto de manifiesto que Rumanía está preparada para aplicar el acervo de Schengen. Mijnheer de Voorzitter, in Seattle etaleerde zich de schrijnende machtsverdeling tussen rijk en arm klip en klaar. Señor Presidente, la cumbre de Seattle puso crudamente de manifiesto la diferencia entre ricos y pobres. Mijnheer de Voorzitter, het is voor mij klip en klaar dat het voorstel van de Commissie een regelrechte aanslag is op de exclusieve bevoegdheden van de lidstaten inzake belastingheffing. – Señor Presidente, tengo muy claro que la propuesta de la Comisión es un manifiesto ataque a la fiscalidad como competencia exclusiva de los Estados miembros.
ogenschijnlijk

Ordbok