spanska-holländska översättning av nocturno

nachtelijk
Wij hebben een wet opgesteld over de nachtelijke werktijden in Frankrijk en stellen daarin dat deze werktijden een zaak van de sociale partners zijn. Hemos elaborado una ley sobre el trabajo nocturno en Francia, que establece que los interlocutores sociales deben ocuparse de esta cuestión. Welnu, dames en heren, niet de pijn was het ergst om dragen maar het ondraaglijke nachtelijke lawaai van het verkeer, van de vuilniswagens en de sirenes van de ambulances. Y lo peor, Señorías, lo más difícil de aguantar no fue el dolor sino el insoportable ruido nocturno del tráfico, de los camiones que recogían las basuras y de las sirenas de las ambulancias. Bij een nachtelijke aanval eind mei van maoïstische rebellen op het legerkamp Nepalganj zijn meer dan 100 rebellen en vele regeringssoldaten gesneuveld. En un ataque nocturno de los rebeldes maoístas al campamento del ejército de Nepalganj a finales de mayo, murieron unos 100 rebeldes y muchos soldados.
nacht-De vraag is, kunnen we en willen we vooral dat onze burgers een nacht-, en ja, zelfs een gezonde dagrust hebben? La cuestión es: ¿podemos y queremos que nuestros ciudadanos puedan disfrutar de un saludable descanso nocturno, e incluso, por qué no, un saludable descanso diurno?

Ordbok