spanska-holländska översättning av ostensible

klaarblijkelijk
Het verslag-Tindemans, dat klaarblijkelijk alleen over het veiligheidsbeleid gaat, lijkt tot op zekere hoogte het standpunt te huldigen dat de veiligheid in Europa met militaire middelen is gediend. El informe Tindemans, que ostensiblemente sólo trata sobre la seguridad, parece creer en parte que la seguridad en Europa se ve reforzada por medios militares.
ogenschijnlijk

schijnbaar
De Europese Commissie repareert op dit gebied slechts met haar ene – schijnbaar sociale – hand de schade die haar andere, ultraliberale hand heeft aangericht. En este asunto, la Comisión Europea no hace otra cosa que reparar con una mano, ostensiblemente social, el mal que hace su otra mano, ultraliberal.