holländska-spanska översättning av klaarblijkelijk

aparenteEn el contexto de la aparente reticencia a estar presente aquí esta noche, la sustancia de nuestra pregunta ha adquirido cierta relevancia adicional. Gezien de klaarblijkelijke tegenzin om vanavond hier naartoe te komen is dit al helemaal een relevante vraag.
evidenteSin embargo, es evidente que no lo hemos conseguido aún. Klaarblijkelijk is het nog steeds niet zover! Es evidente que no podemos depender de Rusia ni de Ucrania en la medida en que lo hacemos actualmente, ni mucho menos. We kunnen klaarblijkelijk niet meer op Rusland of Oekraïne vertrouwen in de mate waarin we dat tot nu toe deden. Es preciso establecer mecanismos de control democrático adecuados y en este aspecto, señor Presidente de la Comisión, es evidente que mantenemos discrepancias. Er moeten goede mechanismen voor democratische controle zijn, maar hierover, mijnheer de voorzitter van de Commissie, bestaan klaarblijkelijk meningsverschillen.

evidentementeEvidentemente, comparto su valoración. Klaarblijkelijk ben ik het met uw beoordeling eens. Algunos, evidentemente, quieren ser de segunda categoría. Sommige landen willen klaarblijkelijk een tweedeklas lidstaat zijn. Esto evidentemente no preocupa a la UE. Daar trekt de EU zich klaarblijkelijk niets van aan.
ostensibleEl informe Tindemans, que ostensiblemente sólo trata sobre la seguridad, parece creer en parte que la seguridad en Europa se ve reforzada por medios militares. Het verslag-Tindemans, dat klaarblijkelijk alleen over het veiligheidsbeleid gaat, lijkt tot op zekere hoogte het standpunt te huldigen dat de veiligheid in Europa met militaire middelen is gediend.

Ordbok