spanska-holländska översättning av sinsentido

flauwekul
nonsens
Dit is eerlijk gezegd niet bijster constructief, en het is ook nog eens paternalistische nonsens. Francamente, esto es un sinsentido inútil y condescendiente. In zijn algemeenheid is de socialistische fractie van mening dat een ten aanzien van een gezondheids- en veiligheidsrichtlijn gevaarlijke nonsens is. En general, el Grupo Socialista es de la opinión de que un en una directiva de salud y seguridad es un sinsentido peligroso.

onzin
Maar zeggen dat er een uitruil is tussen deze twee is gevaarlijke onzin. Hablar de sacrificar una cosa por otra constituye un sinsentido peligroso. Ook moeten we ophouden onzin te vertellen over de politieke verantwoordelijkheid van Europa. Tenemos que dejar de proferir sinsentidos sobre la responsabilidad política de Europa. De grote onzin die hier is verkondigd, bewijst hoe belangrijk de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank is. El burdo sinsentido que se ha contado aquí demuestra lo importante que es la independencia del Banco Central Europeo.