spanska-holländska översättning av afecto

emotie
genegenheid
De Hongaren hebben altijd met de genegenheid voor een familielid naar de Japanners gekeken, wat de ramp die zich heeft voltrokken extra schokkend maakt. Los húngaros siempre han considerado a los japoneses con un afecto especial lo que hace que el desastre sea particularmente horrible. Ik wil hier met bewondering en genegenheid hulde betuigen aan de volkeren en burgers van deze landen. Quiero rendir un homenaje de admiración y afecto en esta Cámara a los pueblos y ciudadanos de esos países. Dit is duidelijk voor iedereen die genegenheid voelt voor dit met veel pijn en moeite ter wereld gebrachte kind van de Europese eenwording. Es evidente para todo el que sienta afecto por este hijo de la unidad europea que ha nacido entre dolores.