spanska-holländska översättning av aguardiente

brandewijn
Toch zouden wij niet op de gedachte komen om brandewijn te bestempelen als levensmiddel. A pesar de ello, no se nos ocurriría clasificar el aguardiente como producto alimenticio. Anders zouden wij om het even welke slechte brandewijn die buiten Schotland of Ierland gestookt wordt, " whisky" kunnen noemen. Si no fuera así, también podría llamarse «whisky» a cualquier aguardiente malo destilado fuera de Escocia o Irlanda.
drank
Volgens deze verordening mag een drank waaraan ethylalcohol wordt toegevoegd in geen enkele vorm worden verhandeld onder de algemene benaming 'vruchten-eau-de-vie?. Según este reglamento, una bebida a la que se añade alcohol etílico no puede llevar en su presentación de ninguna forma la denominación general de aguardiente de frutas.