spanska-holländska översättning av arena

zand
Twintig jaar geleden was daar alleen maar zand! ¡Dubai era un montón de arena hace 20 años! Laten we onze kop dus niet in het zand steken. Así que no escondamos la cabeza en la arena. We mogen ons hoofd echter niet in het zand steken. No obstante, no podemos enterrar la cabeza en la arena.
arenaIn de arena van het Midden-Oosten is zojuist een nieuwe olijftak geplant. En las arenas de Oriente Próximo se acaba de plantar una nueva rama de olivo. Ik ben daar naar de prachtige opera La Traviata van Giuseppe Verdi in de Arena van Verona geweest. Fui a la Arena de Verona y escuché una bonita ópera de Giuseppe Verdi, La traviata. Het is van het grootste belang dat we deze strijd in een internationale arena voortzetten. Es muy, muy importante, que participemos en la competencia que se está produciendo en la arena internacional.

kampplaats
piste
strijdperkWe kunnen niet toestaan dat de Arctische regio het nieuwe strijdperk wordt voor de expansionistische neigingen van Rusland. No podemos permitir que el Ártico se convierta en la nueva arena para las tendencias expansionistas de Rusia. Daartoe roep ik de Europese instellingen dan ook uitdrukkelijk op. Voorts dient de Europese Unie niet de vraag voorop te stellen wie als winnaar uit het strijdperk treedt, maar hoe dat gebeurt? Además, la Unión Europea no debería insistir únicamente en quién abandona la arena victorioso, sino en cómo se libra la batalla.
zavel