spanska-holländska översättning av delegado

afgevaardigde
Tot slot wil ik zeggen dat de opvattingen van afgevaardigde Kohliček niet kunnen worden gedeeld. Por último, no puedo estar de acuerdo con las opiniones del delegado Kohliček. De ondernomen pogingen om de afgevaardigde via verkiezing te kiezen, zijn ongeldig verklaard. Cuando se ha intentado elegir al delegado mediante votación, estas tentativas se han declarado inválidas. Het Parlement heeft al bij herhaling gezegd dat het een goede zaak zou zijn als er zo'n speciale afgevaardigde zou komen voor bijvoorbeeld de Zuid-Kaukasus of voor Tibet. El Parlamento ha dicho en reiteradas ocasiones que sería positivo tener uno de estos delegados especiales para el sur del Cáucaso o el Tíbet, por ejemplo.
gedelegeerdeGedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement): zie notulen Actos delegados (artículo 87 bis del Reglamento): véase el Acta Mijn laatste punt betreft de kwestie van de gedelegeerde handelingen. Mi punto final trata la cuestión de los actos delegados. We hebben het hier over uitvoering of gedelegeerde handelingen. Este asunto tiene que ver con la aplicación o los actos delegados.

vertegenwoordiger
Ook hebben NAVO-vertegenwoordigers plotseling de betrekkingen tussen Wit-Rusland en het internationale terrorisme ontdekt. Los delegados de la OTAN también han descubierto de repente un vínculo entre Belarús y el terrorismo internacional. Zij komen bijeen, en telkens worden bij loting ook acht vertegenwoordigers van de arme landen uitgenodigd. El G-8 se reunirá y se escogerán a suertes los ocho delegados de los países pobres que podrán asistir. Wij moeten nu eisen dat de vertegenwoordigers van alle gedelegeerde VN-organen tot de kampen worden toegelaten. Ahora debemos exigir que los representantes de todos los organismos delegados de las Naciones Unidas puedan entrar en esos campamentos.
vertegenwoordigster