spanska-holländska översättning av estimación

appreciatie
hoogachting

inschatten
ramingDe raming waarover we vandaag stemmen, is naar mijn mening evenwichtig en ik heb er daarom voorgestemd. Considero que la estimación que hemos votado hoy es equilibrada y, por esta razón, la he respaldado. De Commissie zal die raming volgend jaar bijstellen, maar het is nu al duidelijk dat het geschatte percentage behoorlijk nauwkeurig is. La Comisión actualizará esta estimación el año próximo, pero ya está claro que fue bastante acertada. Een gigantisch bedrag, al blijft het binnen de afgesproken 20% van de raming van alle Europese instellingen samen. Una suma astronómica, aunque no sobrepasa el 20% de la estimación acordada para el conjunto de todas las instituciones europeas.
schatten
Op dit moment is het niet mogelijk te schatten hoe lang het Italiaans parlement erover zal doen om dit wetsontwerp goed te keuren. No se puede proporcionar ninguna estimación del tiempo que va necesitar el Parlamento italiano.
schatting
Deze schatting kan zelfs verder oplopen. Esta es una estimación que podría revisarse al alza. Het zou echter voorbarig zijn om nu een schatting te geven. Sin embargo, sería prematuro ofrecer ahora una estimación. Ik zou een in geld uitgedrukte schatting van hun bijdrage aan het welzijn van mensen op prijs stellen. Recibiría muy favorablemente una estimación monetaria de su contribución al bienestar de la población.
taxatie
waardering
Ik wil graag mijn bijzondere waardering uitdrukken voor het verslag en de rapporteur, de heer Staes, die een uitstekend verslag heeft opgesteld. Quiero expresar mi especial estimación por el informe y el ponente, el señor Staes, que ha producido un excelente informe.