spanska-holländska översättning av llamas

in brandEr stonden dorpen in brand en de bevolking moest geëvacueerd worden. Había pueblos en llamas y hubo que evacuar a la población. Als we hier niet toe in staat zijn, zullen de vlammen die in Napels uitslaan, ook de rest van Europa in brand steken. Si no superamos esta prueba, las llamas en Nápoles acabarán propagándose a toda Europa. Wat dit debat betreft ben ik echter bang dat wij maar wat aan rommelen terwijl Rome in brand staat. No obstante mi preocupación en este debate es que estamos jugueteando mientras Roma arde en llamas.
in lichterlaaieIk zeg alweer, want wie herinnert zich niet de beelden van vorig jaar toen na de benoeming van Guzmao honderden huizen en enkele overheidsgebouwen in lichterlaaie stonden? Volveré a decirlo, porque ¿quién no recuerda las imágenes del año pasado, tras el nombramiento de Gusmão, de cientos de casas y algunos edificios del Gobierno en llamas?

Ordbok