spanska-holländska översättning av sufrir

lijden
Wie wil mensen zien lijden? Wie wil er oorlog? ¿Quién quiere sufrir, quién quiere la guerra? Nee, de vraag luidt: kunnen ze lijden? No, nos preguntamos si pueden sufrir. Nu moeten de onschuldigen lijden. Hoy por hoy, les toca sufrir a los inocentes.
afzien
Ten derde mogen wij geen schok veroorzaken voor degenen die van steun moeten afzien, want daardoor zal euroscepticisme in die gebieden ontstaan. Tercero, no deben sufrir un shock los que ya no van a disponer de esta cobertura porque en estas regiones se va a crear cierto euroescepticismo.

dulden
kwijnen
ondergaanschriftelijk. - (FR) In Europa zijn er jaarlijks 180 000 geëmigreerde vrouwen die een genitale verminking ondergaan of dreigen te ondergaan. en Europa, cada año 180 000 mujeres inmigrantes sufren o corren peligro de sufrir mutilación genital. Het is niet aanvaardbaar dat Europa op gezette tijden de gevolgen van het gebrekkige Amerikaanse financiële systeem moet ondergaan. No es aceptable que Europa tenga que sufrir periódicamente las consecuencias del imperfecto sistema financiero norteamericano. Wanneer een bepaalde concentratie van broeikasgas in de atmosfeer wordt overschreden, zal het hele systeem ingrijpende veranderingen ondergaan. Una vez se ha sobrepasado determinado nivel de concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, el conjunto del sistema está abocado a sufrir cambios drásticos.
velen
Ik ben ervan overtuigd dat velen onder u gezinnen kennen die getroffen zijn door deze verschrikkelijke ziekte. Tenemos el deber de dar una respuesta a los que sufren hoy y a los que, infortunadamente, sufrirán mañana.
verduren
De verschrikkingen die deze vrouwen te verduren hebben, zijn met geen woorden te beschrijven. Las palabras no son suficientes para describir los horrores que tienen que sufrir estas mujeres.
wegkwijnen