spanska-holländska översättning av todavía

nog
In de eerste plaats is het nog te vroeg. En primer lugar, porque no era todavía el momento. Er staat ons dus nog veel te doen. Todavía queda mucho por hacer. Er is nog een lange weg te gaan. Hay todavía mucho camino por recorrer.
nog steeds
Deze redenen zijn nog steeds van toepassing. Estas razones todavía son válidas. Het einde van de ontwikkeling is nog steeds niet in zicht. Los progresos todavía no han tocado techo. Oekraïne draagt nog steeds diepe littekens. Ucrania todavía padece grandes cicatrices.

al
Als we nu actie ondernemen, kunnen we nog op tijd optreden. Si actuamos ahora, todavía estamos a tiempo. Er zijn nogal wat cosmetica die allergene stoffen bevatten. Algunos cosméticos todavía contienen alérgenos.
alsnog
Ik hoop dat de Indiase diplomaten aanwezig zijn, dan kunnen ze het alsnog doen. India prometió ya en 1997 dar información sobre este hombre desaparecido. No hemos oído nada todavía. Mag ik alsnog de "blauwe kaart" trekken of gaat u verder met het debat? ¿Todavía puedo hablar con arreglo a este procedimiento de la "tarjeta azul" o va a proseguir con el debate? Ik hoop dat de Commissie alsnog zal overwegen dit besluit terug te draaien. Espero que la Comisión todavía considere la posibilidad de invertir esta decisión.
tot nu toeWe hadden er goede redenen voor om dat tot nu toe niet te doen. Todavía no lo hemos hecho y con razón. Tot nu toe ontbreekt hun een overtuigend bewijs. Todavía no han visto ninguna prueba convincente. Er bestaat tot nu toe nog geen procedure daarvoor in het Parlement. Todavía no existe ningún mecanismo en el Parlamento para ello.