spanska-italienska översättning av aplaudir

applaudireNon possiamo però solo stare a guardare e ad applaudire passivamente. Pero no podemos limitarnos a aplaudir acríticamente. Non sempre possiamo applaudire il Presidente della Commissione con tanto entusiasmo. No siempre podemos aplaudir al Presidente de la Comisión de forma tan entusiasta. Dobbiamo ovviamente applaudire i sette Stati che hanno già ratificato la convenzione. En este momento, debemos aplaudir, por supuesto, a los 7 estados que han ratificado la convención.
acclamare

approvareMa il Parlamento dimostra anche che sono passati i tempi in cui si limitava ad approvare l'operato della Commissione e del Consiglio. También demuestra que los días en los que el Parlamento se limitaba a aplaudir a la Comisión o al Consejo forman parte del pasado.
congratularsi
lodareDa questo punto di vista è da lodare la chiarezza e la coerenza del documento. Desde este punto de vista, se ha de aplaudir la claridad y la coherencia de este documento. Vorrei lodare la relazione sul conflitto tra Georgia e Russia e il tentativo di valutare in modo obiettivo la situazione. Me gustaría aplaudir al menos el informe sobre el conflicto ruso-georgiano y su esfuerzo por hacer una evaluación objetiva de toda la situación. Possiamo soltanto lodare tutte queste azioni di buona volontà, non fosse per il fatto che dimostrano ancora una volta questa malattia tipicamente europea kurieren am Symptom. Únicamente podríamos aplaudir estos actos de buena voluntad si no fuera por el hecho de que vienen a confirmar de nuevo esta típica enfermedad europea denominada en alemán Kurieren am Symptom.

Ordbok