spanska-italienska översättning av atribuir

attribuireCiò che ci preme non è, comunque, attribuire delle colpe. Sin embargo, aquí no se trata de atribuir culpabilidades. Pertanto non posso attribuire al Belgio tutti i fallimenti dell'Unione. Por lo tanto, no puedo atribuir todos los fracasos de la Unión a Bélgica. Abbiamo bisogno che tutte siedano attorno a un tavolo e non possiamo attribuire colpe . Necesitamos que todas se sienten alrededor de la mesa y no podemos atribuir culpas de antemano.
ascrivereE' sconsiderato ed erroneo ascrivere ogni segnale di euroscetticismo ai precedenti allargamenti e alla stanchezza. Es poco prudente y erróneo atribuir todo signo de euroescepticismo a las anteriores ampliaciones y al cansancio.

addebitareSarebbe ingeneroso addebitare queste carenze alla sola Presidenza italiana, quando, in realtà, esse testimoniano un difetto strutturale di quest'Unione europea. No sería generoso atribuir estas faltas sólo a la Presidencia italiana, en cuanto, en realidad, las mismas demuestran un defecto estructural de la propia Unión Europea.
addossare la colpa
dare la responsabilità
incolpare

Ordbok