spanska-italienska översättning av comprador

acquirenteAnversa non ha avuto altre possibilità, malgrado i molti tentativi di trovare un acquirente. A Amberes no se le dio ninguna oportunidad, a pesar de los muchos intentos de encontrar un comprador. Negli Stati Uniti in questo campo c'è un solo acquirente, ossia il Pentagono. En los Estados Unidos existe un único comprador de armamento, el Pentágono. L'acquirente, e dunque per associazione il consumatore, è indotto in errore da tre punti di vista. Parece que los compradores y, por extensión, los consumidores están siendo engañados en tres aspectos.
clienteA tal fine bisogna porre l’accento sul compratore, ossia sul cliente, e criminalizzarlo. Reducir esta demanda significa denunciar y castigar al comprador, es decir, al cliente.

compratoreIl monito che lancerei ai cittadini europei è:, il compratore faccia attenzione! A los ciudadanos europeos les diría : ¡ojo, comprador! Il datore di lavoro e il dipendente concludono un accordo di reciproca soddisfazione, allo stesso modo del venditore e del compratore di una merce qualsiasi. El empresario y el empleado negocian entre ellos de la misma forma que el comprador y el vendedor de cualquier producto. A tal fine bisogna porre l’accento sul compratore, ossia sul cliente, e criminalizzarlo. Reducir esta demanda significa denunciar y castigar al comprador, es decir, al cliente.
compratrice

Ordbok