spanska-italienska översättning av fallo
- erroreE' stato un errore, una mancanza. Ha sido un fallo, un error por omisión. Molti incidenti sono dovuti a errore umano. Casi todos los accidentes se deben a algún fallo humano. Si tratta di un errore fondamentale per tutto il processo. Hay un fallo básico en el conjunto del procedimiento.
- avariaAl contrario, sembra siano state provocate da una fatale combinazione di errore umano e avaria tecnica. Al contrario, la causa parece haber sido una funesta combinación de error humano y fallo mecánico.
- fallaQuali conseguenze pensa che questa falla possa avere nelle relazioni transatlantiche, segnatamente a livello di condivisione delle informazioni diplomatiche e di intelligence? ¿Qué consecuencias cree que podría tener este fallo para la relación transatlántica, concretamente en el plano del intercambio de información diplomática y de inteligencia?
- fallimentoIl bilancio sociale della vostra Europa è un clamoroso fallimento. El registro social de su Europa es un fallo rotundo. Siamo ovviamente di fronte, tra le altre cose, a un fallimento della regolamentazione. Es evidente que hay un fallo regulatorio, entre otras cosas. Per l’area dell’euro, in particolare, questo fallimento rappresenta un grave autogol. Para la zona euro en concreto este fallo es un grave gol en propia meta.
- fiascoNeppure gli Stati membri sono estranei a questo fiasco in materia di finanziamenti. Del mismo modo, los Estados miembros no están exentos de culpa en este fallo de financiación.
- insuccessoDieci anni fa ci sentivamo responsabili del nostro insuccesso. Hace 10 años nos sentíamos culpables de nuestros fallos. Un insuccesso causerà un grave problema all'Unione. Cualquier fallo causará a la Unión un problema grave. Questo denota tuttavia un grave insuccesso delle discussioni condotte finora fra Commissione e Parlamento. Ha sido un fallo fundamental de las conversaciones preliminares entre la Comisión y el Parlamento.
- malfunzionamento
- sbaglio
- verdettoDomani o dopodomani sarà pronunciata la sentenza nei confronti di Hu Jia, e chissà quale verdetto lo attenderà. Mañana o pasado mañana se leerá el fallo del juicio de Hu Jia, y quién sabe qué sentencia se le dará.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se