spanska-italienska översättning av paridad

paritàInformazioni di base sulle parità di potere d'acquisto (votazione) Información básica sobre las paridades de poder adquisitivo (votación) Se le donne fossero il 50 per cento si tratterebbe di parità. Si fuesen el 50%, conseguiríamos la paridad. La parità è un elemento fondamentale della democrazia stessa. La paridad es un elemento vital de la democracia.
eguaglianzaPensiamo che il Parlamento debba essere in condizione di parità - di eguaglianza - con il Consiglio in materia di legislazione. Consideramos que el Parlamento debería tener paridad -equidad- con el Consejo en cuanto a legislación. Ritengo assolutamente fondamentale e fortemente simbolico il fatto che io apra questa seduta con una discussione che verte sulla parità di genere e sull'eguaglianza. Me parece absolutamente crucial y muy simbólico que abra esta sesión con un debate sobre la igualdad de género y la paridad.

egualità
uguaglianzaGli Stati membri devono adottare normative che garantiscano l'uguaglianza. Los Estados miembros deben adoptar leyes que garanticen la paridad. Un piano di parità in questo caso specifico significa uguaglianza. Y la igualdad, en este caso particular, significa paridad. Ecco perché, trattandosi del problema uomo-donna, preferisco la parità qualitativa all'uguaglianza quantitativa. Así, tratándose del problema hombres/mujeres, prefiero la paridad cualitativa frente a la igualdad cuantitativa.
ugualità

Ordbok