spanska-italienska översättning av plato

piattoIl consumatore europeo non desidera vedere questo alimento nel proprio piatto. El consumidor europeo no desea que dichos alimentos acaben en su plato. E io che pensavo che tutto ciò che il Commissario sa del pesce fosse quello che si trova nel piatto... Y yo que pensaba que todo lo que sabía de peces era lo que encontraba en el plato... Lo si potrebbe descrivere come l’antipasto di un menu del quale non sia ancora stato servito il piatto principale. Cabría describirlo como los entremeses de un menú, en el que aún no se ha servido el plato principal.
pietanzaUn pollo adeguatamente allevato sarà anche una pietanza più saporita quando finirà in pentola. Los pollos bien criados darán mejor carne cuando estén en el plato. E' un po' come nei cattivi ristoranti dove mettono la panna o il prezzemolo dappertutto e, alla fine, rovinano qualsiasi pietanza. Es como en estos horribles restaurantes donde ponen nata o perejil en todo y al final estropean todos los platos.

portataQuesto approccio flessibile non deve dimenticare una portata: le nostre città. Este enfoque flexible no se debe olvidar un plato: nuestras ciudades. Desertec non sarà la portata principale del menu per i consumatori comunitari. Desertec no será el primer plato en el menú de los consumidores de la Unión Europea.
corona
vivanda

Ordbok