spanska-italienska översättning av simulacro

esercitazioneUn'esercitazione analoga avrà luogo a Bruxelles durante la mini sessione di giugno. Habrá otro simulacro similar durante el período parcial de sesiones adicional de junio en Bruselas. Per farsi un'idea basta pensare a un'esercitazione dei vigili del fuoco: un intervento per domare un incendio, senza incendio. Debemos pensar en ello como un ejercicio práctico de prevención, un simulacro de incendio. Nel corso della tornata appena iniziata si svolgerà un'esercitazione antincendio, senza preavviso. Durante el periodo parcial de sesiones que se acaba de inaugurar, habrá un simulacro de incendio, sin aviso previo.
simulacroIn secondo luogo, non dobbiamo dimenticare che le elezioni che si sono recentemente svolte in Birmania sono state una vera farsa, un simulacro di democrazia. En segundo lugar, no debemos olvidar que las elecciones que recientemente han tenido lugar en Birmania no son más que una farsa, un simulacro de democracia. Questa volta con un simulacro di democrazia, le autorità indonesiane organizzano una farsa elettorale alla quale sono autorizzati a partecipare soltanto tre partiti favorevoli al governo. Esta vez, con un simulacro de democracia, las autoridades indonesias organizan una farsa electoral a la que sólo se ha autorizado a concurrir a tres partidos progubernamentales.

Ordbok