spanska-italienska översättning av sótano

seminterrato
scantinatoIn Spagna una donna disabile di quarantaquattro anni è stata confinata dai genitori in uno scantinato profondo sei piedi da quando aveva quattro anni. En España los padres de una mujer con discapacidad de 44 años de edad la encerraron en un sótano de dos metros de profundidad desde los cuatro años.

cantina
Il bambino non capisce più nulla e vive rinchiuso in una cantina. El niño no comprende nada y vive escondido en un sótano. Si tratta di un suggerimento che anche noi alemanni possiamo accogliere con favore, benché si dica che quando vogliamo ridere andiamo in cantina. Eso es algo que también los alamanes podemos acoger con satisfacción, aunque la gente diga que cuando queremos reírnos bajamos al sótano. Neanche il Parlamento può spendere fondi di cui non dispone, perlomeno finché non avremo in cantina una macchina con cui stampare banconote! Tampoco el Parlamento puede gastar más dinero del que tiene, en cualquier caso mientras no tengamos en el sótano una máquina de hacer dinero con la que podamos imprimir euros.
cantinato

Ordbok