spanska-italienska översättning av término

termineCosa significa questo termine burocratico? ¿Qué significa este término un poco burocrático? A me personalmente non piace il termine "flessicurezza”. A mí, personalmente, no me gusta el término "flexiguridad". Il termine è comparso ormai 40 anni fa. El término lleva 40 años demostrando su validez.
capo
Vogliamo davvero accogliere un paese che, in capo a 15 anni, sarà il più grande Stato membro in termini di popolazione e di superficie geografica? Queremos integrar a un país que, dentro de 15 años, será el mayor Estado miembro en términos de población y de superficie. Risulta inoltre che al curatore della mostra sia stato detto, dallo stesso capo unità, di cancellare i termini "occupazione" e "invasione turca". También se supo que el mismo jefe de la Unidad le había dicho al comisario de la exposición que suprimiese los términos "ocupación" e "invasión turca". – Signor Presidente, non si deve attribuire a tale questione più importanza di quanta effettivamente ne abbia; la parola “capo di Stato” non compare affatto nella risoluzione. – Señor Presidente, no hay que dar a este asunto más importancia de la que tiene; el término «Jefe de Estado» no se encuentra en ninguna parte de la resolución.

Ordbok