spanska-lettiska översättning av acabar

beigtAr to es vēlētos beigt šo tematu, priekšsēdētāja kungs! Y quisiera acabar con esta reflexión, señor Presidente. Vai nav pienācis laiks beigt piesardzīgo laipošanu un beidzot nosaukt šīs dalībvalstis? ¿No es hora ya de acabar con las indecisiones y de empezar a hacer público el nombre de estos Estados miembros? Es vēlos beigt savu runu ar vārdiem: "Viss, kas veicina mūsu daudzveidību, stiprina mūsu identitāti.”. Me gustaría acabar diciendo: "Aquello que refuerce nuestra diversidad, reforzará nuestra identidad".
pabeigtLūdzu, ļaujiet man pabeigt sakāmo. Por favor, permítame acabar lo que tengo que decir. Tas ir pārsteidzoši, ka jūs man tagad ļaujat pabeigt runāt. Es sorprendente que me esté dejando acabar mi intervención ahora. Priekšsēdētāja kungs, es vēlos pabeigt šo dienu, pasakot paldies tulkotājiem un jums. Señor Presidente, acabaré dándoles las gracias a todos los intérpretes y a todos ustedes.

Ordbok