spanska-lettiska översättning av sueco

zviedruPatiesībā es citēju zviedru ekspertus. En realidad estoy repitiendo las palabras de expertos suecos. Temats: Eritrejā apcietinātais zviedru žurnālists Dawit Isaak Asunto: Dawit Isaak, periodista sueco encarcelado en Eritrea Zviedru arodbiedrības uzsāka blokādi. Los sindicatos suecos establecieron un bloqueo.
zviedru valodaPastāv atšķirība starp vārdiem "minimiinkomst” un "minimilön”, un tādējādi zviedru valodas tulkojumā 13. un 36. punktā ir kļūda. Hay una diferencia entre "minimiinkomst" y "minimilön", y por eso hay un error en los apartados 13 y 36 de la traducción al sueco.

zviedriete
zviedrisks
zviedrsTā būs citāda Eiropas Savienība - stiprāka un labāka Savienība - vairāku iemeslu dēļ, no kuriem dažus es kā zviedrs ar lielu lepnumu vēlos pieminēt. Se trata de una Unión Europea diferente -una Unión más fuerte y mejor- por varios motivos, algunos de los cuales estoy muy orgulloso de mencionar como sueco. Es esmu zviedrs, tāpēc es varbūt esmu mazliet subjektīvs šajā jautājumā, bet, manuprāt, mums visiem ir iemesls lepoties ar to, ko esam sasnieguši šajā periodā. Soy sueco, así que puede que yo sea un poco subjetivo en torno a esta cuestión, pero creo que todos tenemos un motivo para enorgullecernos de lo que hemos conseguido durante este período.

Ordbok