spanska-litauiska översättning av curso

eigaEiga dėl šio saugios laivybos paketo buvo audringa. El curso de este paquete de seguridad marítima ha sido turbulento. Bendras pasiūlymų lygis ir bendra PPO derybų eiga paslaugų sektoriuje buvo nuviliantys. El nivel de ofertas y el curso general de las negociaciones de la OMC han sido decepcionantes hasta la fecha en el sector de los servicios. Europai svarbu, kad šis taikos procesas, vykstantis praėjus 10 metų po tokio proceso Šiaurės Airijoje, yra remiamas ir gali vykti sava eiga. Es esencial para Europa que este proceso de paz, que llega 10 años después del de Irlanda del Norte, reciba apoyo y que pueda seguir su curso.
kryptisKokia turėtų būti tinkama veiksmų kryptis tokiu laikotarpiu kaip šis? ¿Cuál sería el curso correcto de los acontecimientos en una situación como ésa? Šiuo metu išgyvename retą istorijos akimirką: vieną iš tų, po kurių pasikeičia istorijos kryptis ir pradedama kurti nauja tikrovė. Estamos asistiendo a un momento extraño de la historia, uno de esos que alteran su curso y derivan en nuevas realidades. Manau, kad ateitis parodys, jog kryptis, kuria dabar einame, yra sektina, pavyzdindaugeliui sektorių, kryptis, dėl kurios verta vargti. Creo que futuro mostrará que el curso que hemos tomado ahora es un modelo, un ejemplo para un gran número de sectores, un curso que vale la pena tomar.

Ordbok